Henrietta Harrison The Man Awakened From Dreams:One Man's Life In A North China Village 1857-1942

おもしろそう。劉大鵬著・喬志強標注『退想斎日記』山西人民出版社、1990年を使ってるのかな。

ゼミか読書会でやるといいかも（誰ともなく）

■追記

Based on nearly 400 volumes of Liu's diary and other writings*1

ということは、編集された『退想斎日記』でなく、ひょっとすると日記の原本を使っているのかな。買って確認してみるか。

*1:http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0804750696/qid=1112087059/sr=8-1/ref=pd_csp_1/002-2192850-7564861?v=glance&s=books&n=507846